| 1. | The seal was in official use up to 1570.
Le sceau est utilisé officiellement jusqu'en 1570. |
| 2. | A few high officials will use up most of the money.
la plupart des fonds seront utilisés par quelques grands. |
| 3. | Only those who work particularly hard could use up the entire allowance.
seuls ceux qui travaillent particulièrement dur pourraient utiliser intégralement l'indemnité. |
| 4. | Stockfish can use up to 512 CPU threads in multiprocessor systems.
Stockfish peut utiliser jusqu'à 128 cœurs au sein d'un système multiprocesseur. |
| 5. | Mr president , i hope i will not use up all these five minutes.
. (de) monsieur le président , j'espère ne pas avoir recours à ces cinq minutes. |
| 6. | Evidence suggests the fulacht fiadh was in use up until the 5th century AD.
Divers éléments laissent penser que le fulacht fiadh a été utilisé jusqu'au Ve siècle ap. |
| 7. | You must bear in mind that intervention alone will use up a large percentage of the resources.
n'oubliez pas que l'intervention en elle-même engagera une grande partie des ressources. |
| 8. | To use up flax yarn, women began to make the famous Valenciennes lace.
Pour utiliser les fils de lin, les femmes se mettent alors à confectionner la célèbre dentelle de Valenciennes. |
| 9. | Mr president , i shall not use up all the speaking time allotted to me.
monsieur le président , je n' utiliserai pas la totalité du temps de parole qui m' est attribué. |
| 10. | I must warn you that any extra time you use up means that less is available for the other questions.
je dois vous dire que ce temps , vous l'utilisez au détriment d'autres questions. |
